كانادي
تُغني 808 مرّ في اليوم حتى تسعَلُ"—دماً ".الوقواق
—تُغني 808 مرّ في اليوم حتى تسعَلُ دماً" ".الوقواق
لمزيد من أعمال فريق عربيا زوروا مدونة الفريق http://3arbya-team.blogspot.ae/
يقولُ المثل بأن الطائر الصغير يستمِرُ بالتغريد حتى و هو يَسعَلُ دماً
و كذلك، أستَمرَّت أفضلُ صديقةٍ لي بالغناء
لقد كان فَمها يقطِرُ دماً، و لكنها أستمرَّت بالغناء
لقد أفتقّدتُكِ
لم أعُد أستطيع تحمُلَ العيشَ بدونكِ
هيبيكي
Senki Zesshou Symphogear
أستَمرَّت أفضَلُ صديقةٍ لي بالغناء في ساحة المعركة
مُنذُ عامان
This is the end of the line
ميكو، أينَ أنتِ الآن؟
This is the end of the line
أنا في قاعة الحفل
آسفه، لا أعتَقِدُ بأني أستطيعُ المجيء
لماذا؟
أنتِ من دعاني إلى الحفلة يا ميكو
لقد أُصيبَت خالتي في موريوكا
سيأخُذُنا والدي إلى هُناك الآن
Rescued
Japanese
Girl
Missing
لا أعرفُ ما الذي عليَّ فِعلُهُ الآن
Rescued
Japanese
Girl
Missing
A
Rescued
Japanese
A
Rescued
A
Rescued
Japanese
A
Rescued
Japanese
Girl
Missing
A
Rescued
Japanese
Girl
Missing
A
from site of a Southern American civil war
A
Rescued
Japanese
Girl
Missing
أنا آسفه حقاً
أنني أتسائل ما إذا كُنت منحوسه
قد يكونُ هذا الوقت الفاصل صَعباً نوعاً ما
دائِماً ما يكونُ وقتُ الإنتظار قبل العرضِ صعب
أُريدُ أن أذهب الآن، و لكني لا أستَطيعُ ذلك أيضاً
أنتِ مُحِقَّ
لا تَقولي لي بأنكِ مُتَوَتِرة يا تسوباسا
بـ-بالتأكيد أنا مُتَوتِرة
قد قالت السيدة ساكورا بأن عرضَ اليومِ مُهِم
إنكِ تأخُذينَ الأمور على محمل الجد
كانادي، تسوباسا، إذاً فأنتُما هُنا
القائد
أنه السيد جينجيريو
... أعتَقِدُ بأنكما تعرفانِ ذلك، و لكن اليوم
أنتَ هُنا لتَقولَ بأن عرض اليومِ مُهم، صحيح؟
لا تقلق، نحنُ نعرِفُ ذلك
حسناً، كُنت أُريدُ التأكُدَ بأنكما تعرفان ذلك
نحنُ نُراهِنُ بِمُستقبلِ البشرية بنتيجة هذه الحفلة
مرحباً، ساكورا رويوكو تتحدث
نحنُ جاهِزون
فهِمت، سأكونُ هُناك
دَع أمرَ المسرحِ لنا
شكراً جزيلاً
،حسناً، لنترك الأشياء التقنية لرويوكو و زوجِها
... و سوفَ نكونُ مُدهشتين
إنكِ جادة جداً يا تسوباسا
سوف تتَحطمين إن بقيتي ثابِته
كانادي
أنكِ شريكتي يا تسوباسا
لا أستطيعُ المرح عندما تَكونينَ حزينة
حسناً
إن لم نَكن مرحتين، فلن يَسعدَ الجمهور بذلك
بالتأكيد
إنني مُتأكدةٌ بأني سوف أنجح إن كُنتُ معَكِ كانادي
لنذهب، كانادي
نعم
،"أنا و أنتِ جناحان لـ"زيواي وينج و معاً، يُمكِنُنا التحليق بقَدرِ ما نُريد
أنني مُتأكِدةٌ بأننا نستطيع التغلُب على أيِّ شيء
kikoemasuka gekijou kanaderu music
"هل تستطيعون سماع الاغنية من جميع أنحاء المدرج؟"
ten ni tokihanate
"!أرسِلوها إلى السماء"
kikoemasuka inochi hajimaru myakudou
"هل تستطيعونَ سماع نبض قلبِ الحياة الجديدة؟"
ai wo tsukiagete
"أرتقوا بحُبِكم لأقصى حد"
haruka kanata hoshi ga ongaku to natta kano hi
"في مكانٍ بعيدٍ جداً، نجومٌ تحولت إلى موسيقى"
kaze ga kami wo sarau shunkan
"عندما مرت الرياح من خلال شعرِنا"
kimi to boku wa kodou wo uta ni shita
"أنا و أنت قد صنعنا أغنيةً من نبضاتِ قلبنا"
soshite yume wa hirakuyo
"مُوسعين أحلامِنا"
mitakoto nai sekai no hate e
"للوصولِ لأبعد حدود الأرض الجديدة"
let's just breathe
"لنَتنفس فحسب"
kamisama mo shiranai hikari de rekishi wo tsukurou
"لِنصنع التاريخ من الضوء الذي لا يعرفهُ أحد"
gyakkou no show mirai terasu
"الشمس من خلفنا، ضوء عرضنا إلى المستقبل"
issho ni tobanaika
"حلق معنا"
just feeling namida deru ne tamani
"نحن نبكي أحياناً، نحن لدينا شعور"
omokute habatakenai hi wa wish
"الأمل، في الأيام الغائمة التى لا تستطيع التحليقَ فيها"
sono migite ni soeyou boku no chikara wo
"أعطيني يدك، و سوفَ أُعِيرُكَ قوتي"
futari de nara tsubasa ni nareru singing heart
"يُمكِنُنا صُنعُ الأجنحة بقُلويِنا المُغنية"
إن هذا مثيرٌ جداً، لا أستطيعُ أُيعِد نظري
مُدهش، إذاً فهذا ما تبدو عليه الحفلة الغنائية
معدل نمو الربح الصوتي يظهر ضمن المدى المُتوقع
يبدو بأننا قُمنا بعملٍ ناجح
عملٌ رائع
لقد فعلنا ذلك
لقد نجحنا
لدينا المزيد
ماذا هُناك؟
لا يُمكن لمعدات الأمان بأن تُقاوم الضغظ الداخلي من المحرك
على هذا المعدل، سوف يتم تفعيل البقايا المقدسة و قد تخرجُ عن السيطرة
الـ"موزعِجون" قادِمون
"أنهم الـ"مزعجون
ساعِدوني
لا أُريد أن أموت، لا أُريد أن أموت
تسوباسا، لنُحلق
نحنُ فقط من نحمِلُ رمحاً و سيفاً هُنا
... لـ-لكن القائد لم يقُل شيئاً
كانادي
maboroshi yume yasashii te ni tsutsumare
الأوهام، الأحلام، تغطت بذراعيك الناعمتين
nemuru zetsubou ga yasashii hibi wo
اليأس النائم يزدادُ ليدمر يومِنا المُسالِم
hakanaku kie marude mahou ga tokare
أنه يختفي للحظة، كما لو أن السحر مُحطم
subete no nichijou ga kiseki dato shitta
حيثُ أدركتُ بعدها بأن حياتي العادية مُعجزة
kumorinaki aoi sora wo miaege nageku yori
بدلاً من النظر إلى السماء الزرقاء بحزن
رويوكو
رويوكو، هل أنتِ على ما يُرام؟
kaze ni sakaratte kagayaita mirai e kaerou
سوفَ أذهَبُ عكس الرياح و أجعل المستقبل مُشرقاً
درع ... موفيستا؟
kitto dokomade mo ikeru hazu tsuyosa ni kizukeba
يُمكِنُني أن أُحقِقَ أيَّ شيءٍ لأنني أدركتُ قوتي
kanashimi ni wa todomarazu ni takaku maiagare
حلق عالياً و لا تقِف لتبكي أبداً
hop on noriokurenaide toki wa tomattekurenai
تقدم، لا تخسر فُرصتك، الوقت لا ينتظِرُ أحداً
ima wo norikitteiku tame ni
قد يكونُ سببَ لِقائنا الآن
watashitachi wa deattanokamo shirenai
لنتغلب على هذا التحدي
... هذا
kimi to iu oto kanade tsukirumade
أنا أُغني أغنيتك من أعماق قلبي
tomarazu ni singing with soul
لن أتوقف عن الغناء
أهذا كُل ما أستطيعُ فعله بالـ"وضع المستقل"؟
أهربي
كانادي
مهلاً، لا تموتي
أفتحي عيتيكِ
لا تستسلمي للموت
أردتُ أن أُصفي عقلي و جسدي و أُغني لأُرضيَّ قلبي
لدي جمهورٌ كبيرٌ اليوم
لذا فلن أتراجع
... سوف أُهديهم أغنية خاصة
بصوتي الجميل ...
لا تفعلي ذلك كانادي، لا تُغني هذه الأغنية
يُمكِنُني سماعُ أُغنية
أجل
إنها أُغنيتي الأخيرة التى سوف تُنهي حياتي
أنا ... على قيد الحياة؟
العودة إلى الحياة الماضية
الفاكهة الغير ناضجة، تُحيي الشمس المُشرِقة
معهد بليديان الموسيقي الخاص
أنه الحب الذي لا يُساوي شيئاً
رحِبوا به بوجهٍ أنيق
قد يَمنَحُكَ لحنُكَ القوة
تاشيبانا؟
لقد علِقَ بعدما صعد الشجرة
إذاً؟
... أعتقدتُ بأنهُ جائع و
تاشيبانا
أنني مُتعبةٌ جداً
أنه اليومُ الأول لي في المدرسة، و أشعُر بأنه هُناكَ 100 شيءٍ خاطئ
إنني منحوسة
نصف أخطاُكِ بسببك أنتِ
و الباقي كانوا من تدخُلكِ الغير ضروري
هذا ما أدعوه باللطف
أنا أحب أن أكون لطيفة مع الناس الذين من حولي
أنتِ تُباليغين، هيبيكي
لمَ على شخصٍ أن يعير كتابه لشخصٍ في الفصل نفسه؟
لا بأس بذلك، بما أني أستطيعُ مُشاركتك به
حمقاء
قريب ستُطلق الأسطوانات
تسوباسا كازاناري
تسوباسا رائعة
لقد ألتحقتِ بليديان لأنك مُعجبة بتسوباسا، ألستِ كذلك؟
الأشياء المذهلة
كوهيناتا ميكو
تاشيبانا هيبيكي
و لكني لم أستطع أن أرى ظلها
... أنها شهيرة، لذا فليس من السهل أن تقابليها بهذه السهولة، و لكن أتعلمين
تسوباسا كازاناري
لا شك بأن ثنائي "زيواي وينج" قد أنتقذاني في ذلك اليوم
و لكن الخبر الوحيد الذي سمعته منذُ خروجي من ... المستشفى هو أن كانادي و العديد من الناس
"سقطوا ضحية أسوء عملية سلب من الـ"مزعجون
... "زيواي وينج يقاتلون الـ"مزعجون
هل كان ذلك مُجرد وهم؟
أردتُ أن أُقابل تسوباسا لأني شعرتُ بأني سأعرفُ ما الذي حدث في ذلك اليوم
إذاً فالأسلحة العادية لا تأثر بهم بعد كل هذا؟
setsunai hibiki
الصوت الذي يصد الظلم
mujou e
نحن نتقدم نحو القسوة
تسوباسا، تعاوني الآن من الجيش و راقبي تحركات العدو
لا حاجة لذلك، يُمكِنُني تولي الأمور بنفسي
تسوباسا
saa minasai kono afureta kokoro wo
تعالوا و أنظروا قلبي الفائض
ashita ga sude ni keshita desuyo ao kizuna ni
سوف أحقق هدفي غداً، السلاسل الزرقاء
راكشاسا العكسي
subete wa watashitachi no honoo kesu yo
سَوف أطلق النار بكامل قوتي
نثر الدموع الألف
shi no hodo chimatsuri
في حمام الدم المُميت
mina chigiri wo tatsu yo
يجِبُ عليَّ أن أكسر عهودي
الوميض الأزرق
قد نجحت في الإخلاء الطارىء للمكان"JSDF" منظمة القوة لمهمات الكوارث الخاصة
و كما يبدو، فقد أخفضت الضرر لأدنى حد
لقد كان ذلك قريباً من هُنا
أنها كازاناري تسوباسا
يصعُبُ الإقتراب مِنها لأنها مشهورة
إنها مُطربةٌ نُتألقة
... أمـ-ممم
هذا مستحيل
من المُؤكد أنها أعتَقدت بأني غريبة الأطوار
هل هذا صحيحاً، حيث أنك غريبةٌ فعلاً؟
هل سيأخذُ ذلكَ وقتاً أطول؟
نعم
فهمت، سوف تصدُر أسطوانات تسوباسا اليوم
أسطوانات في هذا اليوم؟
تحتوي الأسطوانات على حزمة من الأدوات الإضافية و لكميةٍ محدود
إذاً فلِمَ لم تُباع؟
الأسطوانات ... الأدوات الإضافية
... ألأسطوانات
"الـ"مزعجون
كلا
أبلغني بالتقرير عن الوضع الحالي، أرجوك
أولويَّتنا القصوى الآن هي تحديد مصدر الإشارة
مستحيل
أختي
لا تقلقي، أنا مَعَكِ
نحن نبتعِدُ عن المأوى
لا تستسلمي للموت
لا شك بأنها من أنقذني في ذلك اليوم
الشخص الذي أنقذني كانَ يردد أغنية لطيفة و لكنها قوية
هل سوفَ نموت؟
يجِبُ أن أفعَلَ شيئاً
يجِبُ أن يكونَ هُناك ما أستطيعُ فِعله
لا تستسلمي للموت
لقد حددنا مكان المصدر
تم التأكد من الموقع
"لقد أكتشفنا عن مصدراً لطاقةٍ عالية ليست من الـ"مزعجون
قارن الطول الموجي، بسرعة
لا يُكِنُ ذلك ... التحول ألفا!؟
لمزيد من أعمال فريق عربيا زوروا مدونة الفريق http://3arbya-team.blogspot.ae/
غنغنير!؟
أستَمِعوا إلى أغنيتي
أستمِعواإلىأغنيتي
تغَلُب الصحوة
boku no koe wa kikoete imasuka
Does my voice reach you?
please tell me
kotae no nai kyokou no sora mezashi
Look to the sky, empty and fake
fly far away
kotoba ja tarinai kara boku no subete uketomete
Listen to me, not just my voice
seigyo dekinai shitakunai yo
I can't and won't control myself
hajimete shiru kankaku
It's a whole new sensation
kimi ni utau yo eien no hajimari wo
I sing to you now, the prelude to eternity
dakara waratte
So smile!
dare yori mo atsuku dare yori mo tsuyoku dakishimeru yo
I'll embrace you stronger and stronger than anyone ever will
furueru kokoro yusabureba ii
Racing heart races even faster
nanika ga ugokidasu bokura
Something clicks between us
kitto umareta hi kara deaeru hi wo zutto sagashitetanda
We've both been searching for this day since the day we were born
kaze no naku yoru wa omoidashite
Memories resurface when the wind howls
tomo ni kanadeta kiseki ten ni mau yo
Taking our miracle high up into the night sky